Překlad "да дойда в" v Čeština


Jak používat "да дойда в" ve větách:

23 Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;
23 Volám Boha za svědka na svou duši, že jen z ohledu na vás jsem ještě nepřišel do Korintu.
Но аз призовавам Бог за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;
23 Dovolávám se za svědka samého Boha, že jen z ohledu na vás jsem dosud nepřišel do Korintu.
Илейн, не мога да дойда в Колумбия.
Elaine, já nemůžu jet do Kolumbie.
Да огледам земята преди да дойда в Силверадо.
Vyber mi v Silveradu pár akrů půdy, než tam dorazíme.
Получих съобщението да дойда в болницата.
Ano. Na pageru bylo "Přijeď do nemocnice." Co se stalo?
Не мога да дойда в Ню Йорк.
Nemůžu s tebou jet do New Yorku.
Мога да дойда в Париж и наистина да го разгледам.
Pojedu do Paříže a dokonce Paříž uvidím.
Бях наета от Вон Уолфхаузен много преди да дойда в тази смърдяща дупка.
Pracovala sem pro rodinu von Wolfhausen dávno předtím než sem prišla do této díry.
Щях да дойда в палатката ти довечера.
Chtěla jsem počkat do tmy, a pak jít za tebou ke stanu.
Искаш да дойда в Хюстън, за да гледам филм?
Chceš, abych jel do Houstonu kvůli filmu?
Решението да напусна атосианците, за да дойда в Атлантида бе много трудно.
Opustit ostatní Athosiany a usadit se v Atlantis, bylo velmi těžké rozhodnutí.
Искаш да дойда в килията ти, да търкаляме зарчета?
Chceš, abych šel do tvojí cely a hrál kostky?
Исках да дойда в Чино и да ти обясня какво стана.
Chtěl jsem zajet do China ti vysvětlit, co se stalo.
Хей, може да дойда в Ел Ей за уикенда?
Třeba se mi povede na víkend vyklouznout do LA.
Майка ти се е разделила с него преди да дойда в града.
Vaše máma se s ním rozešla, ještě než jsem přijel do města.
Не, Елена, няма да дойда в спалнята ти!
Ne, Eleno, nepůjdu... s tebou do tvé ložnice.
Искаше да дойда в работни дрехи ли?
A co bys chtěl, abych si na sebe vzala? Oblečení do práce?
Не мога да дойда в събота.
Počkat, tuhle sobotu? V sobotu nemůžu.
Стива иска да дойда в Москва, за да убедя Доли да му прости.
Stiva chce, abych přijela do Moskvy a pomohla mu Dolly obměkčit.
Ти си причината да дойда в Пакистан.
Inspirovala jste mě, abych vyjela do Pákistánu.
Преди да дойда в "Бартън" имах диария седем години.
Než jsem začala studovat na Bardenu, měla jsem sedm let průjem.
Бавачката ми не искаше да дойда в Америка.
Babička nikdy nechtěla, abych jela do Ameriky.
Обеща, че ще се оженим, когато ме помоли да дойда в Америка преди няколко години.
Slíbil mi, že si mě vezme, když mě požádal, abych za ním před pár lety přijela do Ameriky.
Бях избран да дойда в този свят за да те накарам да се върнеш.
Byl jsem vybrán, abych přišel na tento svět, abych se ujistil, že se vrátíš.
Накарахте да ме да дойда в тази шибана страна.
Donutili jste mě jet přes hranici do týhle zasraný země.
Предозирането не е най-добрият повод да дойда в Париж, но оценявам старанието.
Předávkování není nejlepší záminka, abych přijela do Paříže, ale oceňuji snahu.
Реших да дойда в офиса, да свърша малко работа.
Jen mi došlo, že se můžu utábořit v kanceláři, víte, udělat nějakou práci.
Съжалявам, Питър, не мога да дойда в хижата.
Petere, promiň, chlape, dneska to do té chatky nestihnu.
Знаете ли, след тази операция дълго не можах да дойда в съзнание.
Víte, po mé poslední operaci jsem byla pořád v bezvědomí.
Щях да дойда в офиса ти, Джак.
Klidně bych přišel k vám do kanceláře, Jacku.
Притеснявам се, когато се спомене, че банкер ме е убедил да дойда в Ню Йорк.
Vždycky znervózním, když se řekne, že mě k odchodu do New Yorku přesvědčil bankéř.
Бях тръгнала за Корнел преди да дойда в Честърс Мил
Před Chester's Millem jsem měla nastoupit na univerzitu.
Не знам кога ще мога да дойда в Ню Йорк.
Nevím, kdy budu moct přijet do New Yorku. Opravdu?
Пестих, за да дойда в Рим.
Na tenhle výlet do Říma jsem si našetřila.
Имам проблем, няма да дойда в събота.
Čau. Mám problém. Nemůžu v sobotu přijít.
Не мога да повярвам, че ме накара да дойда в този квартал с 20 000 в брой.
Čau! Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutil jí do této čtvrti s 20 000 dolary v hotovosti.
Помогна ми да дойда в Лос Анджелис след земетресението в Хаити.
Zaplatil mi cestu do L.A. po zemětřesení na Haiti. Tim byl můj učitel.
По-късно през годината един активист ми помогна да избягам от Китай и да дойда в Америка като бежанец.
Později téhož roku mi jeden aktivista pomohl uprchnout z Číny a odejít do Spojených států jako uprchlík.
2.409873008728s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?